soprannomi

SOPRANNOMI

Un tempo era un fenomeno tipico  delle Valli Bergamasche e della pianura, quello di dare dei “Soprannomi” agli abitanti dei Paesi e delle Frazioni. Questa abitudine (iniziata nel ’600), è ora ormai pressochè sparita. Questi “titoli” venivano dati in base alle abitudini, ai lavori, ai pregi o difetti che gli abitanti del tal posto avevano, influiva anche la posizione del luogo, che contava molto per questa simpatica e tipica abitudine. Il soprannome veniva dato anche pero’ per sminuire o ridicolizzare gli abitanti della frazione rivale.

Tipico delle comunità montane è anche l’uso dello scötöm, un soprannome che consente di distinguere i diversi rami familiari di una comunità – a volte persino un intero paese – contraddistinta da un solo cognome; lo scötöm è solitamente un aggettivo o un sostantivo legato a una peculiarità fisica o a un’attività e si declina per genere usando una forma femminile per identificare mogli e figlie appartenenti al ramo familiare. Questa usanza era un tempo diffusissima anche nella bassa bergamasca, dove questo speciale soprannome è chiamato scurmagna, ma ora sta praticamente scomparendo.

Vogliamo quì presentare una raccolta di “Soprannomi”, frutto di una ricerca e studio fatta in varie zone della bergamasca. Modi di dire che possiamo tuttora sentire, anche se, nei discorsi sono sempre più rari, con il rischio che vadano a scomparire. Un lavoro che, per sua natura, non può ritenersi ne essere mai completato.

 

 

NOMI E SOPRANNOMI DEI PAESI BERGAMASCHI 

 

 

Abbazia (Albino)

Badèa ( i pòm )  – i carbunèr

Adrara S.Martino

Drèra ( i sòpelòcc )

Adrara S.Rocco

San Ròch ( i brùscù )

Albano S.Alessandro

‘Lbà ( i nebiàcc )

Albegno (Treviolo)

Albègn ( i tessàder )

Albenza ( Almeno San Bartolomeo)

Albènsa ( i careane )

Albino

‘Lbì ( i falìcc ) – i cinciribì

Almè

‘Lmè ( i màia-rane ) – i màia-sàcc

Almenno S. Bartolomeo

San Bartolomè ( i merlète )

Almenno S. Salvatore

‘Lmèn ( i guine )

Alzano Lombardo

‘Lzà ( i stòrcc ) – i ciribì 

Ama (Aviatico)

Ama ( i stùpì )

Ambivere

Ambìer ( i pelandèi )

Amora (Aviatico)

Amòra ( i sorèch )

Antenate

Antegnàt ( i stegnàdei ) – i giòstra-òrghegn

Arcene

Arsen ( i padelòcc ) – i padule

Ardesio

Ardès ( i cavre ) – i sciare

Arzago d’Adda

Arsàch ( i gambarèi ) – i màia-cèci

Averara

Vrèra ( i bocalù )

Aviatico

Aviàdech ( i tacù )

Azzano S.Paolo

Sà ( chèi de la Mara )

Azione

Sù ( i sùch ) – i sùchècc

Azzonica

Sònga ( i crape-fine )

Bagnatici

Bagnàdega ( i tigòcc ) – i mira-nìoi 

Bani (Ardesio)

Bà ( i banàcoi ) – i macc de bà

Barbata con Isso

Barbada ( i rìs )

Baresi

Bàres ( ì s-ciopetì )

Bariano

Barià ( i badèi ) – i gulòcc

Barzana

Barzana ( i castralòch )

Barzesto

Barzèst ( i litigànce )

Barzizza

Bargègia ( i tère ) 

Bedulita

Bedolèta San Michèl ( i patatì )

Berbenno

Berbèn ( i brùsàcc ) – i brostolìcc – i piazzaròi

Bergamo

Bèrghem ( i spiantàcc de sità )

Berzo San Fermo

Bèrs ( i bersàtoi ) – i fals – i tabalòres

Bessimo Inferiore

Bèssem ( i saì mia ndo stà )

Bianzano

Biansà ( i buassù ) – i castelì

Blello

Blèl ( i spinàracc )

Boltiere

Boltèr ( i tatàm )

Bonate Sopra

Bunàt sura ( i filòsèi ) – i falusèi

Bonate Sotto

Bunàt sòta ( i crapù ) – i testimone fals

Bondiole

Bingiù ( i lùff )

Bondo (Colzate)

Bònd ( i polaròi )

Bondo Petello (Albino)

Bònd ( i figùline ) – i fich de àsen

Borgo di Terzo

Bòrgh ( i borgàtoi ) – i hpiù – i canute

Bossico

Bòsech ( i raèi ) – i fortunàcc

Botta (Sedrina)

Bòta ( i ciaèle ) – i màiapòlt

Bottanucco

Botanùch ( i gambù ) – i gambòcc – i sìfoil

Bracca

Braca( i litigàncc )

Branico (Costa Volpino)

Branicc ( i sciòri )

Branzi

Brans ( i sòcoi ) – i piòdèr

Bratto

Brat ( i pègher )

Brembate

Brembàt ( i aocàcc sènsa firma )

Brembate Sopra

Brembàt sura ( i pigussì ) – i pighessì

Brembilla

Brembila ( i lùf )

Brignaqno Gera D’Adda

Brignà ( i raanèi )

Brumano con Burro

Brumà ( i laciù ) – i bòr – i rasgù

Brumano d’Imagna

Bromà ( i scaalca sèse )

Bruntino (Villa d’Almè)

Brùntì ( i raspa spì )

Brusaporto

Brùsa ( i taà )

Bueggio (Vilminore di Scalve)

Bùègg ( i sbògia rane ) – i frècc

Burligo (Palazzago)

Bùrlìgh ( i coheròcc ) 

Busa (Alzano Lombardo)

Bùsa ( i stùpecc )

Calcinate

Calsinàt ( i mangia-rane )

Calcio

Cals ( i brùsa-crèscc ) – i calsinèi – i calsanì

Calolziocorte

Calòls ( i giùstìssia ) – i gòs

Calusco d’Adda

Calòsch ( i boascèr )

Calvenzano

Calvensà ( i bissa )

Camerata Cornello

Camerada ( i màia-mòrcc )

Canonica d’Adda

Canònega ( i petònega )

Capizzone

Capizzù ( i rastelèr )

Capriate S. Gervasio

Cavriàt ( i s-ciopetèr )

Caprino Bergamasco

Cavrì ( i arpe )

Caravaggio

Careàs ( i purselì )

Carenno

Carèn ( i quadradùr ) – i cavre

Carobbio degli Angeli

Caròbe ( i porsèi )

Carona

Caruna ( i duturì )

Carvico

Carvìch ( i s-ciòmì ) – i spiglècc

Casale (Albino)

Casàl ( i sifoladùr )

Casirate d’Adda

Casiràt ( i melumèr ) – i gòs

Casnigo

Casnìgh ( i bogì )

Cassiglio

Cassèi ( i berciài )

Castel Rozzone

Castèl ( i molète )

Castelfranco di Rogno

Castèl ( i malègn )

Castelli Calappio

Calèpe ( i calesì )

Castello di Colere

Castèl ( i finilèr )

Castione della Presolana

Cas-ciù ( i patatù ) – i gosatù – i morsi

Castro

Càster ( i malìgn )

Catremerio (Brembilla)

Catremèr ( i aocàcc )

Cavernago

Caernàgh ( i còngoi )

Cazzano S.Andrea

Cazzà ( i ganassù ) – i zènguegn

Celana

Celana ( i màia-lèber )

Cenate Sopra

Senàt San Liù ( i melgahècc ) – i melgahù

Cenate Sotto

Senàt ( i hunì ) – i corèghe

Cene

Scè ( i gòs ) – gosatù – i piputù

Cepino

Cepì ( i ongì de S. Bernardì )

Ceratello (Costa Volpino)

Seradèl ( i sbir ) – i striù

Cerete Alto

Serèt Vòlt ( i cargiòì )

Cerete Basso

Serèt Bass ( i gòs )

Cerro

Sèr ( i balarì )

Chignolo d’Isola

Chignòl ( i cròste ) i crùstù

Chignolo d’Oneta

Chignòl ( i barsèi )

Chiuduno

Ciùdù ( i còi-lòngh ) – i butunèr – i butù

Cirano (Gandino)

Scerà ( i ‘nvidiùs )

Cisano Bergamasco

Cisà ( i barbète )

Ciserano

Siserà ( i caècc ) – i strassèr

Cividate al Piano

Seedàt ( i oregiù ) 

Cividino

Siidì ( i frà )

Clusone

Clùsù ( i baradèi )

Colarete

Colarèt ( i puì )

Colere

Còler ( i duturèi )

Cologno al Serio

Cològn ( i sanguanì )

Colzate

Colgiàt ( i cam )

Comenduno (Albino)

Comendù ( i dòpe )

Comunuovo

Cùmùnòv ( i spana-lacc )

Cornalba

Cornalba ( i boasù ) – i àsegn

Cornale (Pradalunga)

Cornàl ( i patàm ) – i lòssèe – sigladùr

Cornalta (Bracca)

Cornòlta ( i bar )

Cornello dei Tasso

Cornèl ( i marmitì )

Corte Nuova

Curt Noà ( i còngoi ) – i bòce

Corti (Costa Volpino)

Curcc ( i sbògia-rane ) – i caagne ròte

Costa di Mezzate

Mesàt ( i pàssere ) – i sòp

Costa di Serina

Còsta ( i patate )

Costa Imagna

Còsta ( i cicia-pirù ) – i sgiùnfu

Covo

Còv ( i patatù )

Credano

Credèr ( i cortelèr )

Crespi d’Adda (Capriate)

Crespi ( i trambai ) – i sciabài

Curnasco (Treviolo)

Còrnàsch ( i caalèr )

Curno

Cùren ( i farò )

Dalmine

Dàlmen ( i camòss )

Desenzano al Serio (Albino)

Desensà ( i làder )

Dezzo di Scalve

Dèss ( i frusnàcc )

Dezzolo (Vilminore di Scalve)

Desòl ( i màrtor )

Dorga

Dòrga ( i sòrech )

Dossello (Albino)

Dossèl ( i scalfarècc )

Dossena

Dossèna ( i macc ) – i baciòcc

Dosso (Azione)

Dòss ( i camòss ) – i fèra-galine

Endenna

Endèna ( i oselì )

Endine Gaiano

Endèn ( i scorgiòi ) – i barìi

Entratico

Entràdech ( i sgrignàpole )

Erve

Erv, val v’èrv ( i bèch ) – i tèta-cavre

Esmate (Solto Collina) 

Smat ( i raèi ) 

Fara Gera d’Adda

Fara ( i spì )

Fara Olivana con Sola

Fara ( i misericòrdie )

Fino del Monte

Fì ( i bòce )

Fiobbio ( Albino)

Fiòbe ( i tètoi ) – i schèssa-tètoi

Fiorine (Clusone)

Fiùrine ( i schissù )

Fiumenero(Val Bondione)

Fòm nègher ( i cà )

Flaccanico (Costa Volpino)

Flacanìch ( i furcàcc )

Fontanella

Fontanèla ( i raìs-catìe )

Fontanella al Monte (Sotto il Monte Giovanni XXIII)

Fontanèla ( i santificètur )

Fonteno 

Fontè ( i gnòch ) 

Foppa Barbata

Fòpa Barbada ( i barbàcc )

Foppolo

Fòpol ( i manzòi ) 

Foresto Sparso

Forèst ( i tetù )

Fraggio (Taleggio)

Fracc ( i bècch )

Frerola (Algua)

Freròla ( i braghì ) – i padule

Fuipiano Imagna

Fuipià ( i boasì )

Ganda (Aviatico)

Ganda ( i capìnere ) – i mòcc – i patatù

Gandellino

Gandilì ( i patatì ) – i gòs, – i spassacamì

Gandino

Gandì ( i pumpùs ) – i fis

Gandosso

Gandòss ( i balòss )

Gavarno (Nembro)

Gaàren ( i sacheì ) – i brinàcc

Gavarno S. Antonio

Gaàren ( i fuì )

Gaverina

Gaerina ( i aocàcc ) – i sapièncc, – i giùbelì

Gazzaniga

Gagianiga: ( i òss ce ) – i sciare

Gerosa

Gerùsa ( i borlài ) – i sulì

Ghiae di Bonate

Gère ( i patatù ) – i madòne

Ghisalba

Ghisalba ( i filandère )

Gorlago

Gorlàgh ( i spolverì )

Gorle

Gòrel ( i àrie )

Gorno

Gòren ( i lùff alègher )

Grabiasca (Gandellino)

Grabiasca ( i cassinète )

Gramlongo (Palazzago)

Gromlòngh ( i brentadùr )

Grasso (Taleggio)

Grass ( i lùff )

Grassobbio

Grassòbe ( i spelù )

Grignano (Brembate)

Grignà ( i torèi )

Gromo

Gròm ( i bèch ) – i spadèr

Grom S. Marino

Gròm Sommarì ( i làder )

Grone

Grù ( i codèr )

Grumello de’ Zanchi

Gro’mèl ( i fachì )

Isola di Fonda

Isola di fundra ( i bar ) – i scarpinù

Lallio

Lài ( i bìgoi )

Lantana (Castione della Presolana)

Lantana ( i bèca-rasa )

Leffe

Lèf ( i coertì ) – i sgiunfù – i codeghì

Lenna

Lènna ( i sbèr )

Lepreno (Serina)

Levrè ( i gacc ) – i borga

Levate

Leàt ( i rane )

Lizzola

Lisòla ( i porsèi ) – i pìfer

Locate

Locàt ( i lòch )

Locatelo

Locadèl ( i baelòcc )

Lonno

Lòn ( i cruchi )

Lorentino (Calolziocorte)

Lorentì ( i màia-fasòi )

Lovere

Lòer ( i pulintune ) – i paiaròi – i cicia-òss

Lurano

Lòrà ( i carnèr )

Luzzana

Lòssana ( i gioanèi )

Malpaga (Cavernago)

Malpaga ( i màia-gnochetì )

Mapello

Mapèl ( i brògnòi )

Mariano al Brembo (Dalmine)

Marià ( i mòre )

Marinoni (Ardesio)

Marinù ( i sbìssoi )

Marne (Filago)

Maren ( i catìa-carne ) – sènsa-carne

Martinengo

Matinèngh ( i sassù ) – i làder

Medolago

Medolàgh ( i sàcoi ) – i paolòcc – i sòpèrbe

Mezzoldo

Mezòld ( i balabiòcc )

Miragolo (S.Marco) (Zogno)

Miràgol ( i reloèr )

Misano Gera d’Adda

Misà ( i garganèi )

Moio de Calvi

Mòi ( i macc )

Molini di Colognola 

Mùlì ( i ‘mpustùr ) – i làmbech

Mologno ( Casazza) 

Mològn ( i macc )

Monasterolo al Castello

Monestaròl ( i stropèi )

Monte di Nese

Mut de Nès ( i gnoràncc )

Monte Marenzo

Mut Marèns ( chèi de San Pàol )

Montello

Montèl ( chèi de Borgògna )

Monti di Rogno

Mucc ( i tòr )

Morengo

Morèngh ( i còpa-lùf ) – i sòcòcc

Mornico

Mùrnìch ( i forvesù )

Mozzanica

Mossànega ( i lòs )

Mozzo

Mòss ( i mossacùì )

Nasolino (Oltressenda Alta)

Nasulì ( i schisa-boasse )

Nembro

Nèmber ( i bìgoi ) – i picadùr

Nese (Alzano Lombardo)

Nès ( i massàca )

Nona (Vilminore di Scalve)

Nòna ( i simalàres )

Novazza (Valgoglio)

Nvassa ( i cornàcc )

Ogna

O’gna ( i gacc )

Olda (Taleggio)

O’lda ( i brùstùlìcc )

Olera (Alzano Lombardo)

Olèra ( i bocì )

Olmo al Grembo

Olmo ( i sendraròi )

Oltre il Colle

Oltra ‘l Còl ( i chissòì )

Oneta

Onèda ( i còrf ) – i cornàcc – i taissine

Onore

Lanùr ( i màrtor )

Orbrembo (Camerata Cornello)

Orbrèmb ( i ùmbrelèr )

Orezzo (Gazzaniga)

Orèsc ( i cavrècc ) – i cavrì

Orio al Serio

Òre ( i barbabèch )

Orniga

Òrniga ( i bar ) – i barèi

Osio Sopra

Òss Sura ( i balòch ) – i brùs-cì

Osio Sotto

Òss Sóta ( i saiòcc ) 

Ossanesga (Valbrembo)

Ossanésga ( i miseràbei)

Pagazzano

Pagassà ( i balabiòcc )

Pagliaro (Algua)

Paèr ( i paerane ) – i gòs

Paladina

Paladina ( i laandèr ) – i laapate

Palazzago

Palassàgh ( i pigassì )

Palosco

Palòsch ( i bressà ) – i remolassì

Paratico

Paràtech ( ‘mpicàcc de Brèssa )i brùsàcc de Berghem

Parre

Par ( i scarpinòcc ) – i bagolèr – i cortelèr

Parzanica

Parsànega ( i castegnèr )

Pedrengo

Pedrèngh ( i magnà )

Peghera (Taleggio)

Peghèra ( i pagheròcc )

Peia

Pèa ( i tzù )

Petosino

Petusì ( i òrinài ) – i màia-ràe

Pezzolo (Vilminore di Scalve)

Pessòl ( i pursilì )

Pianezza (Vilminore di Scalva)

Pianèssa ( i bèch )

Pianico

Piànech ( i strèpa-butù )

Piano di Costa Volpino

Pià ( i bùlì )

Piano di Gaverina

Pià ( i slambròcc )

Piario

Pièr ( i teedèi ) – i ciodaròi

Piazza Brembana

Piassa ( i stizzù )

Piazza di Sovere

Piassa ( i clòsse )

Piazzatorre

Piassatòr ( i borelèr )

Piazzolo (Ardesio)

Piassòl ( i gacc )

Pizzino  (Taleggio)

Pizzì ( i basa-mòrcc )

Pognano

Pognà ( i gambarì ) – i gàmber

Ponte Nossa

Nòssa ( i lòsète ) – i smèrda-bachècc

Ponte S. Pietro

Put ( i gacc ) – i spaca-èder- Put San Péder

Ponte Selva

Sèlva ( i gaèi )

Ponteranica

Poltranga ( i barbète ) – i marengo

Pontida

Pùntida ( i pisa-ànime ) – i spelì

Pontirolo Nuovo

Puntiròl ( i surcc )

Pradalunga

Pradalònga ( i fasòi ) – i coderòcc

Pradella (Schilpario)

Pradèla ( i gacc )

Premolo

Prèmol ( i burlapòm )

Prenzera

Prenzèra ( i greci )

Presezzo

Presèss ( i galècc ) – i parìsì

Prezzate

Presàt ( i cò de ròsa )

Qualino (CostaVolpino)

Qualì ( i pelafìch ) – i ambròs

Ranica

Ranga ( i sapadùr )

Ranzanico

Ransanìch ( i gosatì ) – i patatì – i calivrù

Rigosa (Algua)

Rigusa ( i fasòlèr )

Ripa (Gromo)

Ria ( i bigù )

Riva di Solto

Rià de Sòlt ( i pissagì )

Rivolta d’Adda

Riòlta ( i gòs-cargàcc )

Romano di Lombardia

Romà ( i scatolòcc )

Ronco (Schilpario)

Ruch ( i becassì )

Roncobello

Roncobèl ( i gosatèi di Ruch ) – i santarèi

Roncola S. Bernardo

Ròncola ( i sognadùr ) – i narsìs

Rondinera di Rogno

Rundinèra ( i sciòr )

Rosciano (Ponteranica)

Rossà ( i tessàder )

Rosicate

Rossàt ( i brùsàcc )

Rota Imagna

Ròda ( i siòì ) – i pighezzì

Rova (Gazzaniga)

Ròa ( i bòre )

Rova di Pian Gaiano

Ròa ( i scuì )

Rovetta

Roèda ( i gai )

Sabbio Bergamasco (Dalmine)

Sabe ( i teedèi )

Sala (Calolziocorte)

Sala ( i codeghì e èrs )

Sambusita

Sambusita

San Andrea (Cazzano Sant’Andrea)

San Andrèa ( i fregaròi )

San Antonio Abbandonato (Brembilla)

San Antòne ( i bandunàcc )

San Felice al lago

San Felìs ( i borfadèi ) – i brofadèi – i àrab di figadèi

San Gallo (San Giovanni Bianco)

San Gal ( i tripinì )

San Gervasio (Capriate)

San Gervàs ( i ròba danèr )

San Giovanni Bianco

San Gioàn ( i peladèi ) – i grataròi – i mangia carta

San Gregorio (Cisano Bergamasco)

San Gregòre ( i gacc )

San Lorenzo (Rovetta)

San Lorènz ( i lùff ) – i bagolèr – i bàgoi

Sant’ Omobono Terme

Santimbù ( i bistimiù ) – i bignù 

San Paolo d’ Argon

San Pòl ( i maròne ) – i salta fòss

San Pellegrino Terme

San Pelegrì ( i pelì ) – i magnèsie – i beèsi

San Vigilio di Rogno

San Vile ( i àgole )

Santa Brigida

Santa Brigida ( i bèch )

Santa Croce (San Pellegrino Terme)

Santa Crus ( i tàcoi  )

Santo Stefano degli Angeli (Carobbio degli Angeli)

Sant Isteèn ( i spagnoi )

Sarnico

Sàrnech ( i balarì ) – i cicia òe – i strablacùi

Scano (Valbrembo)

Scà (  i contì )

Scanzorosciate

Scans ( i ciochetù )

Schilpario

Schilpèr ( i cornàcc ) – i curnagì 

Sedrina

Sedrina ( i brinàcc ) – i mòssa cùi

Selino Alto (Sant’Omobono Terme)

Selì ( i brùsàcc de San Giàcom )

Selino Basso (Sant’Omobono Terme)

Selì Bass ( i ‘mpustùr )

Sellere (Sovere)

Sèler ( i scamòss ) i aocàcc

Selva di Zandobbio

Sèlva ( i selvàdech )

Semonte (Vertova)

Smut ( i bròcc ) – i stòrcc 

Seriate

Seriàt ( i àsegn )

Serina

Serina ( i ciòdaroi )

Sforzatica (Dalmine)

Sforzàdega

Solza

Sòlsa ( i coleù )

Sombreno  (Paladina)

Sombrè ( i pontèla mùr )

Somendenna (Zogno)

Somendèna ( i miserère )

Sorisole

Sùrìsel ( i ròsse )

Sotto il Monte Giovanni XXIII

Sòta’l mut ( i barba )

Sottochiesa (Taleggio)

Sòt cèsa ( i pelandèi ) – i pendulèr

Sovere

Sòer ( i sircòcc ) i fusinèr i matassì

Spinelli (Oltressenda Alta)

Spinèi ( i rampinèi )

Spino al Brembo (Zogno)

Spì ( i spì )

Spinone

Spinù ( i Capòce ) – i puntelàcc – i rachètech

Spirano

Spirà ( i tòpe )

Strozza

Strozza ( i strozzadèi )

Suisio

Sùìs ( i bessòcc )

Tagliuno

Taù ( i gambe mòle ) – i gitole

Tavernola

Taèrnola ( i teedèi ) – i màia pòlver

Telgate

Telgàt ( i laciù )

Terno d’ Isola 

Tèren ( i salnitrèr ) – i bagolèr 

Teveno (Vilminore di Scalve)

Teè ( i striù ) – i bòsgiàder

Tezza di bagnatici

Tèsa ( i bucì )

Torre Boldone 

Tòr ( i angadùr ) 

Torre de Busi

Tòr ( i tùrnidùr )

Torre de Roveri

Tòr de roèr ( i torèi ) – i tòr

Tre Pallavicina

Tòr ( i boscaròi )

Trabucchello

Trabùchèl ( i gognì )

Trate di Gaverina

Trat ( i salòch )

Trescore Balneario

Trescùr ( i ligùr )

Treviglio

Treì ( i gòs descargàcc )

Treviolo

Treviòl ( i barbabèch)

Ubiale

Obiàl ( i màia fiche ) – i mòrcc de pura – i brùsàcc

Ubiale Clanezzo

Clenèss ( i cicia tètole )

Urgnano

Orgnà ( i fachì ) i cicia canute

Valbrembo

Al brèmb 

Val Canale

Al Canàl ( i mastì )

Valcava

Al càa ( i oregì )

Valgoglio

Valgòi ( i taà )

Vall’ Alta (Albino)

Alòta ( i biligòcc )

Valle Imagna

Val’ demagna ( i baslotèr )

Valleve

Alèv ( i rampì )

Valmaggiore (Endine Gaiano)

Almaiùr ( i sanàboi ) – i invidiùs 

Valnegra

Alnigra ( i cacc )

Valpiana

Alpiana ( i strachinàcc )

Valsecca

Alsècca ( i sbalsanèi ) – i sbàdoi

Valtorta

Altòrta ( i ciòdaroi ) – i aocà 

Vedeseta

Vedesèta ( i spagnòi )

Vercurago

Vercùràgh ( i marinèr )

Verzellino

Erdelì ( i sùchì )

Verdello

Erdèl ( i balòte ) – i balù – i machinù

Viadanica

Viadànega ( i bofècc ) 

Vidalengo

Vidalèngh ( i palpamùr )

Vigano San Martino

Igà ( i contrabandèr ) – i cavre – i scaprècc

Vigolo

Igol ( i bìgoi ) i fenilèr 

Villa d’ Adda

Ela,vila ( i struzì ) – i scartesì – i barcù – i gosàcc

Villa d’ Almè

Ela ( i bernassì ) – i màia-racc – i canù

Villa d’ Ogna

Ela d’ ògna ( i podècc ) – i fabricòcc – i besòcc 

Villa di Serio

Ela de Sère(i rebòlda plòch)i plocadùr i ròcc de cana

Villa Sola (Fara Olivana)

Ela ( i poarì )

Villongo S. F. e S. A.

Ilòngh ( i malègn )

Vilmaggiore

Ilmagiùr ( i gòs ) 

Vilminore di Scalve

Ilminùr ( i lùff )

Volpino ( Costa Volpino )

Ulpì ( i putidì ) – i gambe de cà

Zambla Alta

Zambla Olta ( i baròcc )

Zambla Bassa

Zambla Bàsa ( i boasse )

Zandobbio

Zandòbe ( i latidèi )

Zanica

Sanga ( i giopì )

Zingonia

Zingònia ( i zif )

Zogno

Zògn ( i mùi )

Zorzino (Riva di Solto)

Zurzì ( i cornài ) – i cornalì

Zorzone (Oltre il Colle)

Zurzù (i cavrècc)